Problemi s jezikom suočeni s mališanima u dvojezičnom domaćinstvu

Sadržaj:

U ovom članku

• Problemi s dvojezičnim obrazovanjem
• Prevladavanje problema dvojezičnosti u male djece

Budući da se međukulturni brakovi sve češće pojavljuju, mališani su tijekom svojih godina rasta podvrgnuti dva različita jezika. Iako to može biti obećavajuća perspektiva, kašnjenje jezika u dvojezičnim mališanima može se dogoditi ako se ne poduzme briga. Međutim, roditelji je mogu lako spriječiti.

Imate li vi i vaš partner dvije različite zajednice? Vjerojatno je da oboje imate različite materinske jezike. Iako to neće predstavljati problem u vašoj vezi, vašem malom djetetu može biti teško pratiti oba jezika. Ako niste pažljivi, to može dovesti do kašnjenja jezika.

Problemi s dvojezičnim obrazovanjem

1. Miješanje jezika

Dijete može ponekad pomiješati riječi dvaju jezika. Iako stručnjaci za govor ne smatraju da je riječ o ozbiljnom dvojezičnom problemu s djetetom, važno je osigurati da vaš tot ne učini to kako bi nadoknadio riječ koju ne zna ili se ne može sjetiti. Takve greške treba ispravno ispraviti kako se kasnije ne bi suočila s problemima u komunikaciji s prijateljima i učiteljima. Možete je ispraviti ponavljanjem riječi koju je izostavila.

2. Pasivna komunikacija

Dijete mlađe dobi može odbiti govoriti na nekom drugom jeziku, unatoč njegovom razumijevanju. Možda ne zna dovoljno riječi da bi se izrazila na tom određenom jeziku. Možda je ne želi naučiti. U takvoj situaciji, ne tjerajte je da govori jezikom. Postupno pokušajte razviti njezine vještine tako što ćete ispričati njezine priče ili pjevati pjesme na tom jeziku. Potaknite je da postavlja pitanja ili vas čak oponaša.

3. Odbijanje drugog jezika

Potrebno je dati dovoljnu motivaciju kako bi se poboljšao jezični razvoj dvojezičnog djeteta. Ponekad bi dijete možda radije govorilo samo na jednom jeziku i odbacilo druge zbog načina na koji se ljudi oko nje ponašaju prema drugom jeziku. Možda se suočava s nedostatkom motivacije i ohrabrenja kada to pokuša izgovoriti. Ako želite da vaš mali odabere novi jezik, dajte mu jednaku važnost kao i onu drugu, te je potaknite i nagradite kada to pokuša izgovoriti.

4. Gramatičke pogreške

Osim 16-mjesečnog miješanja jezika, ona također može napraviti gramatičke pogreške. Iako je možda primamljivo ispraviti je, nemojte joj previše pridavati važnost. Također se suzdržite od negativnih povratnih informacija jer bi je mogla potaknuti da se zakune da će govoriti jezik zauvijek. Gramatičke pogreške dio su procesa učenja jezika.

Prevladavanje problema dvojezičnosti u male djece

Možete pomoći vašem djetetu da poboljša svoje dvojezične vještine na nekoliko načina, kao što su:

• Čitanje priča i pjevanje pjesama na oba jezika
• Obrazujući je pomoću videokaseta koje podučavaju rime i važne riječi poput brojeva i boja na dva jezika
• Poticati je da komunicira s obje skupine obitelji na njihovom materinjem jeziku
• Upisati je u jezični program.

Sasvim je normalno suočiti se s problemima s jezikom dok podižete dvojezičnu djecu. Međutim, strpljenje, ohrabrenje i ispravan stav mogu potaknuti vašu osobu da brzo prihvati jezike.