Kateovo stanje nije šala
31. ožujka 1855. umrla je Charlotte Bronte. Imala je 38 godina, udala se tek devet mjeseci, a bila je trudna. Ono što ju je ubilo vjerojatno je bio isti poremećaj koji sada pogađa vojvotkinju Cambridge. Hyperemesis gravidarum, prekomjerno povraćanje tijekom trudnoće, je životno ugrožavajuće stanje koje treba tretirati kao hitnu medicinsku pomoć.
Čak i uobičajena jutarnja mučnina nije šala, pogotovo ako pokušavate zadržati posao u to vrijeme.
To je tipično za iskrivljene prioritete medicinskih istraživanja da se malo truda ulaže u otkrivanje zašto se javlja jutarnja mučnina i kako je spriječiti. Niti znamo zašto će se dvije ili tri na svakih tisuću trudnica povraćati do dehidracije. Sudbine se troše na pronalaženje načina za produženje života starijih bogataša; ništa se ne troši na pomaganje mladim ženama da dođu kroz trudnoću koja je dovoljna za obavljanje najtežeg posla u životu.
Ortodoksno gledište je da, budući da trudnoća nije bolest, bijedu tijekom trudnoće treba podnijeti. Thalidomid je propisan kao antiemetik za trudnice od 1957. do 1962., a zatim se, polako i bolno, utvrdio da je uzrok ozbiljnih urođenih mana. Od tada je dogovoreno da žene mogu uzeti vrlo malo lijekova, ako ih ima, tijekom trudnoće i sigurno ništa ne kontroliraju mučninu.
Mediji su kukali nad vojvođanskim stanjem, kao da su mislili da bi se trebala samo nagomilati. Uostalom, vidjeli su se kako igra hokej u čizmama s visokim potpeticama samo nekoliko dana prije nego što je ušla u bolnicu Edward VII. Izblijedjela pop zvijezda Morrissey popeo se na svoju sapunicu i objavio da joj ništa ne fali.
Kraljevska obitelj nije namjeravala najaviti trudnoću vojvotkinje sve dok nije prošla 12 tjedana. Njezin je hitni prijem zahtijevao javno objašnjenje i tako je, prerano, morala biti najavljena trudnoća. To je tipično za stanje koje pogađa ranije nego manje ozbiljne forme jutarnje mučnine. Također traje duže, često tijekom trudnoće, a ponekad i nakon.
U vrijeme prijema vojvotkinje u bolnicu, pokušalo se obavijestiti javnost o stvarnoj opasnosti njezina stanja. Ali to je malo utjecalo. Većina ljudi ne bi shvatila da je provela svoje vrijeme u bolnici zakačena na kapanje kako bi zamijenila izgubljene tekućine i elektrolite. Naglasak je bio na dobrim vijestima; Kraljica će imati praunuče i taj praunuče, bilo dječak ili djevojčica, uspjet će na prijestolje. Nažalost, ako se ne može kontrolirati mučnina od vojvotkinje, mogu postojati dugoročni učinci na nju i na dijete ili djecu koju nosi.
Prije pedesetih godina prošlog stoljeća, kada je postalo rutinsko zamjenjivanje izgubljenih tekućina intravenozno, hyperemesis gravidarum bio je glavni uzrok smrti trudnica. Iako je vojvotkinja napustila bolnicu, nije otišla dalje od Kensingtonske palače, gdje se čini da se i dalje liječi. Otkako se javila samo jednom u javnosti od samo nekoliko minuta. Možda će čak morati propustiti Božić u obitelji Windsor u Sandringhamu.
U ovu delikatnu situaciju 4. prosinca srušile su se dvije svjetske televizijske kuće koje su mislile da bi to bio veseo odlazak u bolnicu da prihvati bolnički poziv. U petak, 7. prosinca, pronađeno je tijelo Jacintha Saldanha, medicinske sestre koja je primila poziv, koja je visjela u njezinu stanu, zajedno s tri bilješke samoubojstva. Od tada je zapamćena u službi u katedrali u Bristolu, drugoj u katedrali u Westminsteru, a njezino je tijelo odletjelo natrag u Indiju na pokop u njezino rodno mjesto Shirva.
Ako su mediji i javnost shvatili ozbiljnost stanja vojvotkinje, kladim se da emiteri nikada ne bi pokušali to učiniti. Ovo nije vrijeme za šale. Kate je još uvijek teška trudnoća i ishod daleko od sigurnog.
Germaine Greer je pisac i profesor engleske književnosti na Sveučilištu Warwick u Britaniji.