Peppa postaje virusna u Kineskoj godini svinje
Uz pomoć ruke od e-commerce div Alibaba, Kina je podlegao Peppa svinja groznica.
Nakon nedavnog sporazuma sa STX-om, sjevernoamerička će publika također dobiti okus kineske novogodišnje svinjske kuge.
Kako se približava nova kineska lunarna godina svinje, nema načina da pobjegne Peppa.
Trgovački centri, prodavaonice prehrambenih namirnica i restorani diljem Kine ožbukani su ukrasima koji nose njezin imidž - unatoč tome što je Peppi prošle godine zabranjen na društvenim mrežama zbog toga što je previše "gangster".
To nije samo Peppa. Prodaja svinjskih plišanih igračaka na platformi za e-trgovinu JD.com, suparniku Alibabi, porasla je za 166 posto u razdoblju od 13. prosinca do 13. siječnja, priopćila je tvrtka Variety. To predstavlja povećanje od 305 posto u odnosu na prethodnu godinu.
Film 'Pepa svinja proslavlja kinesku novu godinu' ima za cilj prevaliti taj val opsesije na uspjeh u blagajni.
Producirao je Entertainment One i Alibaba Pictures, filmsku investiciju i distribuciju Alibabe, film je dobio status službenog kineskog koprodukcije još u kolovozu. To je odmah vrećama svoje mjesto u prepunoj 5. veljače izdanje slot - prvi dan kineske Nove godine.
Dok će se Peppa suočiti s oštrim natjecanjem na blagajni, gdje će se istog dana otvoriti još 12 drugih filmova, uključujući i sličnu animaciju pod nazivom The Legend of Pig Warrior i Boonie Bears: Blast Into The Past, šanse filma su ružičaste. Peppa Pig je nedavno postala video zvijezda na Alibabinoj streaming video platformi Youku.
Peppa karakter je bio hit u Kini otkako je njezin show došao u zemlju 2015. godine. No, upravo je 2017. dobila najveći poticaj - ne od vrtića, nego od ironičnih tinejdžera koji su lik učinili simbolom samopouzdanja. i pobuna.
Ružičasta svinja postala je iznimno popularna među djecom nakon 90-ih godina koja su se identificirala s "shehuiren" ili "gangsterima", omladinskom subkulturom, koja je željela sportski izgled gangstera - mislim tetovaže i zlatni lanci - ali zapravo nemaju novca za radi to ispravno.
Kako bi ismijavali svoju vlastitu subkulturu, oni su se odlučili za ne-gangstersku Peppu kao svoj amblem, ožbukavši se lažnim Peppa tetovažama, sportskim igračkama Peppa satova, i remiksirajući slike i videozapise kako bi je, recimo, rock naočale, lanci i tupi.,
U borbi protiv gangsterskog virusnog trenda, Douyin, kineska verzija TikToka, prošlog je travnja napravila da obriše više od 30.000 videozapisa #PeppaPig.
"Popularnost Peppa Pig u Kini pokazuje duh inovacije, ali može donijeti i negativan utjecaj na mlade generacije ako se pretjeraju u takvoj subkulturi", rekao je tadašnji časopis Global Times.
Uoči objavljivanja filma Peppa, ljubljeni britanski lik ponovno je postao virusan. Ovaj put je na mnogo više odobren način.
Ranije ovog mjeseca redatelj filma Zhang Dapeng objavio je petominutnu promociju uživo koja je gledatelje dovela do suza i dovela do drzavnih medija u uzbuđenje pohvala.
Predivan kratki film, koji u suštini funkcionira kao najava javnog servisa za odlazak kući da vidi rođake tijekom nove godine, možda je jedan od najuspješnijih primjera lokalizacije stranog sadržaja u Kini u posljednje vrijeme. Pregledano je više od 200 milijuna puta na Youkuu.
"Recite djedi što vam treba [kao novogodišnji dar] i pripremit ću ga za vas", starac govori svom unuku u debelom Shanxi naglasku iz svog slomljenog mobitela, dok je stajao sam na pustom brežuljku kako bi uhvatio signal. "Peppa? Što je Peppa?"
Ali telefon se isključuje, šaljući djeda na gusku da shvati što je "Peppa". Pokušava ga pronaći u rječniku, pitati svoje selo preko zvučničkog sustava i gnjaviti svakoga koga poznaje, prije nego što je naposljetku izradio dar od antropomorfnog metalnog ventilatora obojenog ružičastom bojom da izgleda kao Peppino lice.
Završava se porukom: "Na prvi dan nove godine ne prihvaćamo darove; umjesto toga idite s cijelom obitelji u grad gledati Peppu."
Najmanje je pohvalio najviši anti-graft tijelo vladajuće Komunističke partije, Središnje povjerenstvo za inspekciju i nadzor disciplinske discipline i njegov službeni glasnik, Narodni dnevnik. "Emocionalna rezonanca ovog jedinstveno kineskog osjećaja [čežnje za spajanjem obitelji] učinila je ovaj video hitom", navodi se u novinama.
"Kao kulturni fenomen, " Što je Peppa? " je donio dobar početak do 2019. "
Zahvaljujući uspjehu kratkog filma, STX Entertainment iz Kalifornije objavio je u četvrtak da planira objaviti Peppa film na 32 američka tržišta. Nastupit će u 65 kazališta istog dana kada će nastupiti u Kini s titlovima na engleskom jeziku.
Dva nova kineska posebna TV emisija Peppa Pig također će se pojaviti 5. veljače, a Entertainment One objavljen je u ponedjeljak.
Njih će emitirati Nickelodeon i free-to-air emiteri u regijama, uključujući svijet, Novi Zeland, Europu, Kanadu, Južnu Afriku, igrajući na mandarinskom jeziku u Aziji, Tajvanu i Hong Kongu.
Reuters