Trebaju li ti izrazi biti zabranjeni u sobi za dostavu?
Stručnjaci za njegu materinstva trebali bi izbjegavati izgovaranje "dobre djevojke", tijekom porođaja, i držati se podalje od jezika koji sugerira da su žene jednostavno "kontejneri za proizvodnju beba", prema novim savjetima objavljenim u British Medical Journalu.
"Pozitivna komunikacija i interakcije tijekom cijelog procesa rađanja značajno utječu na iskustvo žene, što pak može utjecati i na njezino mentalno i fizičko zdravlje, kao i na njezin odnos s djetetom nakon poroda", pišu autori Natalie Mobbs, Catherine Williams i Andrew Weeks,
U svom radu gđa Williams i g. Weeks tvrde da, budući da neke žene možda nisu svjesne svojih ljudskih prava tijekom poroda, "prava na poštovanje, privatnost i slobodu izbora u vezi s njihovim rođenjem", dužnost je skrbnika da koriste jezik koji će osnažiti sve žene.
"To zahtijeva pažljivo korištenje jezika, promišljanje o našoj vlastitoj praksi kao skrbnika, slušanje žena i prikladno komuniciranje, jasno i s poštovanjem kako bi se vodila kroz složenost skrbništva za majčinstvo", pišu oni.
Tijekom tromjesečnog razdoblja, korištenjem Facebook stranice Majčinskog iskustva (#MatEx), autori su pregledali i pregledali primjere jezika koji se trenutno koriste u ustanovama za skrb o majčinstvu. Odatle su autori identificirali šest ključnih kategorija koje zahtijevaju promjenu:
- Paternalistički ili pokroviteljski jezik
- Jezik koji objektivizira žene
- Jezik koji izaziva tjeskobu
- Diktatorski jezik
- Obeshrabrujući jezik
- Isključivi ili kodificirani jezik
Oni koji pružaju brigu o # majčinstvu moraju ozbiljno razmotriti upotrebu jezika. Ne samo kao način poštivanja ženskih stavova i osiguravanja da su oni ovlašteni donositi odluke nego i da poštuju svoje #humanrights '//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (@ MHTF) 15. veljače 2018
U članku se dalje ističe nekoliko primjera "lošeg jezika" koji se obično koristi u rodnoj komunikaciji.
Stručnjaci, kažu autori, trebali bi izbjegavati jezik koji je pretjeran, izazivan tjeskobom ili nasilan, što znači ne "prokleto pokazivanje" i da "emisiji s krvlju u njoj".
Umjesto da žene vide kao „kontejner ili mehanizam za proizvodnju bebe“, žene treba poštovati kao pojedince. Kao takav, "rađanje" je prikladnije od "isporučeno", navodi savjet.
I vrijeme je i za bin kodove i kratice. To znači da su "vaše vode razbile" ne "SROM" i "vaginalni porod nakon carskog reza" nego VBAC.
Autori također žele osloboditi obeshrabrujući ili neosjetljivi jezik iz roditeljskih apartmana. "Loš trud majke" trebalo bi zamijeniti "nevidljivim", dok bi "visoki rizik" trebao biti "medicinski složen". I u slučajevima gdje postoji terminalna dijagnoza, treba koristiti "suosjećajnu indukciju", umjesto "prekinuti trudnoću".
Dok autori priznaju da se oči mogu pomicati na pomisao da je "politička korektnost poludjela", smatraju da je promjena nužna - i dobro utemeljena.
"Dobra komunikacija tijekom procesa rađanja ključna je za dobru skrb o majčinstvu, ali postizanje pomaka u duboko ukorijenjenom jeziku i razmišljanju koje odražava, teško je", pišu autori. Postoje, međutim, neka upozorenja. "Postoji granica između promjene terminologije da bi se integrirao jezik koji je više poštovan, inkluzivan, a manje zastrašujući za majku, i zamjena nejasnog, opširnog jezika koji ometa izvornu poruku", objašnjavaju autori.
Primjerice, malo je vjerojatno da će se "dio sudara" ikada promijeniti u "carski rez što ćemo preporučiti ženi što je brže moguće", napominju, ako takva promjena sprječava brzo razumijevanje težine situacije među medicinskih stručnjaka.
Autori tvrde da korištenje neosjetljivog jezika može biti pokazatelj "temeljne slabosti koja otkriva temeljne stavove i predrasude." Bitno je da postignemo poštovanje, osiguravajući da žene imaju potpuno razumijevanje i kontrolu vlastite skrbi ", pišu oni. Ako to možemo postići, onda će korištenje prirodnog jezika slijediti prirodno. "
Sarah Stewart, savjetnica za primaljstvo, Odjel za politiku i profesionalnu praksu na Worldn Collegeu za primalje (ACM) izjavila je za Fairfax Media da ACM podržava jasnu komunikaciju koja je usmjerena na žene, relevantna i prikladna. "Korištenje jezika, ono što je rečeno i kako je rečeno je fluidna stvar, od žene do žene, pa čak i iz konteksta u kontekst", objašnjava Stewart, dodajući kako bi ona očekivala da babica stalno procjenjuje kako tako komuniciraju oni pružaju učinkovit, suosjećajan i odgovarajući jezik u svakom trenutku.
No, Stewart ne bi žurio da u cijelosti zabrani određene fraze iz porodica za porod, napominjući da možda postoje slučajevi kada je njihova upotreba prikladna. "Svakako pozdravljam priliku za primalje da razmisle o korištenju jezika i razmotre kako mogu biti bolji komunikatori", kaže ona. "Moje je stajalište da to postaje mnogo manje problematično u kontinuitetu njege, osobito primalje, gdje primalja vrlo dobro poznaje ženu i njezinu obitelj tijekom razdoblja od nekoliko mjeseci i točno zna kako se komunikacija može izravnati."
No, iako ona možda ne zagovara potpunu zabranu određenih fraza, Stewart ima vlastitu mržnju.
"Mrzim" ona je 5 cm proširena ", kaže ona. "Nitko nije 5 cm proširen ... vrat maternice je 5 cm proširen!" I "neuspjeh u napredovanju" je još jedan medvjed bug. "Ovo je strašna komunikacija o sposobnosti žene da bude majka", kaže ona. "Zamislite da ste žena i da vam je rečeno da niste rađali svoje dijete jer ste" propali ", što može pojačati ženin osjećaj neuspjeha i krivnje koji već osjeća.
"Postoje točniji načini opisivanja razloga medicinske intervencije koji govore priču bez osuđivanja (ovisno o kliničkom scenariju)."
I posljednje, ali svakako ne i najmanje važno, "ljudi koji govore o" vagini "kad stvarno znaju za stidne usne", kaže Stewart.